Преса активно знайомила читачів із творчістю іноземних авторів та авторок. І тоді практично не переймалися проблемою авторських прав: у газетах публікували ті оповідання, які могли дістати, на телебаченні показували відеофільми, які вдалося знайти у салонах відеопрокату чи в продавців на базарі… Особливістю “Криворожских ведомостей” було те, що тут друкували твори не лише зарубіжних авторів, а й криворіжців. Тож частково випуски газети, які з ініціативи журналістки Ольги Гончар оцифрувало і виклало у вільний доступ онлайн-медіа “Перший Криворізький”, може бути джерелом вивчення літератури рідного краю.
Головним редактором газети “Криворожские ведомости” був Олег Павлов, відомий у Кривому Розі не лише як журналіст, а і як талановитий поет із тонким, самобутнім баченням світу. Кілька років тому партнерська редакція онлайн-медіа “Експерт-КР” оцифрувала і виклала у вільний доступ телепрограму, у якій Олег Павлов ділився думками про стан літературного процесу в Кривому Розі на початку 1990-х років. Напевно, саме завдяки компетенціям головного редактора в літературній темі газета від перших номерів і надалі публікувала якісні художні тексти — вони проходили експертизу обізнаного і прискіпливого редактора.
Уже зі старта газета “зайшла з козиря” — у 1-11 номерах “Криворожских ведомостей” за 1991 рік публікувався детектив Пет Блу “Контури смерті” в перекладі Тетяни Меліхової.
І тут дивна ситуація, бо зараз знайти біографію Пет Блу нам не вдалося, а про Тетяну Меліхову відомо багато, бо вона є широко знаною криворізькою літераторкою. Вона є авторкою кількох книжок, остання в часі — дитяча книжка “Велика маленька душа”, а також авторкою ідеї та видавчинею культурологічного альманаху “Символ”, який уперше з’явився друком у Кривому Розі в 2010 році, а останній на сьогодні випуск опубліковано у 2020 році.
І відразу після зарубіжного детективу читачі й читачки в 12 числі газети за 1991 рік мали змогу ознайомитися з оповіданням Сергія Дараги “Ревнощі”.
Прізвище Сергія часто зустрічається на сторінках “Криворожских ведомостей”, він був знаним журналістом, який часто брався за гострі теми і давав дошкульні, неприємні для влади оцінки. Сергій також був автором твору “Легенда Саксаганського степу: поетична драма на дві дії”, який опублікований у книзі першій Антології криворізьких літераторів у 2000 році.
Цілу низку зарубіжних детективів публікували “Криворожские ведомости” наприкінці 1991-го та впродовж 1992 років. У номерах 13-17 за 1991 та в 1-2 числах за 1992 рік опубліковано детектив Дешила Хемета “Золота підкова”, у №3 за 1992 рік — оповідання Роберта Едварда Іклза “Дама в голубому”, у 4 числі — детектив Лоуренса Блока “Гонорари адвоката Еренгрейфа”. У 7 числа публікувався текст Генді Слезера “Кривавий свідок”, у 8 і 13 числах — детектив Міккі Спілейна “Смерть прийде завтра”, у 21 номері — оповідання Генрі Слізара “Кандидат”, у №19 за 1993 рік опубліковано два короткі оповідання: “Втікач” Роберта Блоха і “Переслідувач” Едварда Хока.
У 5 числі за 1992 рік вміщено анонімний детектив “Якщо у вас є вороги”.
Двічі в газеті публікувалися оповідання Джон Джордж Рітчі — американського автора детективної прози, який публікувався під псевдонімом Джек Рітчі. За життя він написав лише один роман, а популярність здобув завдяки своїм 350 оповіданням. У №6 за 1992 рік опубліковано його оповідання “Упаковка”, а в №15-17 — детектив “Рівно через 10 хвилин”.
Два роки поспіль “Криворожские ведомости” знайомили читачів і читачок із творчістю Юрія Вайнгольца. У 30, 33, 35, 39 числах за 1992 рік публікувалася повість Юрія Вайнгольца “Зло першопочаткове”, а в 6 за 1993 рік почалася публікація повісті “Повернення зла” Юрія Вайнгольца. Редакція супроводила старт публікації так: *Ми починаємо публікацію другої частини повісті Ю.Вайнгольця "ЗЛО". У першій частині "Зло початкове" ("Криворожские ведомости", листопад-грудень 1992 р.) майор КТБ Сергій Стасов вступає в нерівну боротьбу з силою, незрозумілою, незбагненною і страшною. Його здається перемога над Злом — лише тимчасова перепочинок. Зустріч зі Злом чекає на нього…” Повість публікувалася в №№6, 9, 11 і 13.
Знаним у Кривому Розі є прозаїк Олександр Шмарін, який пише під псевдонімом Олександр Рагдай. Твори Олександра Рагдая У №№2 і 4 за 1993 рік “Криворожские ведомости” публікувався трилер Олександра Рагдая “Дочекайся темряви”, у №№15, 17 — його оповідання “Обранець”, у №№28-29 та 31 — його-таки текст “І вдень, і вночі”.
“Коли він вибрався з чагарників, то був вражений пірамідою з трьох великих ящиків. Це були абсолютно нові картонні ящики. Озирнувшись на всі боки, він дістав з кишені складаний ножик і розпоров на одному ящику верхню частину. Відігнувши картон, здивовано ахнув і, не роздумуючи, підтягнув ящик на себе і поніс, ступаючи дрібними квапливими кроками і подумки прикидаючи по дорозі, хто це добро тут міг приховати - чи такий самий спритник-шоферюга з бази культтоварів, чи спекулянт. Але хоч би хто це був, цих ящиків він більше не побачить. За теперішнього дефіциту це потягне тисяч до ста”, — така зав’язка оповідання Олександра Рагдая інтригує, надалі оповідь має багато віражів і фінал історії — дуже несподіваний.
У №47 і в останньому, 52-му числі “Криворожских ведомостей” за 1993 рік уміщено добірки віршів Сергія Леонова.
Також завершує 1993 рік добірка коротких, переважно жартівливих текстів Сергія Сорокіна під загальною назвою “Бенефіс”.
У літературних творах початку 1990-х років відобразилися ті реалії, які оточували авторів та авторок, зокрема часто трапляються згадки про тотальний дефіцит продуктів і промтоварів. Але сама поява в газеті “Криворожские ведомости” літературних текстів свідчила про незнищенний потяг людей до мистецтва, який ніякими дефіцитами неможливо було заглушити. І є сенс подякувати редакції та передусім головному редактору Олегу Павлову за те, що на сторінках газети збережено твори талановитих місцевих авторів та авторок.
До створення матеріалу долучені Ольга і Дарія Гончар
Комментування доступне тільки для авторизованих користувачів
Увійти до облікового запису
на порталі
Пам’ятайте, що ввічливість — одна з ознак розумної людини.
Поважайте
інших
користувачів та дотримуйтесь Правил
порталу.
Також користуючись сайтом Ви погоджуєтесь із Політикою Конфіденціальності.
Необхідно заповнити
Усе гаразд, everybody! Просто попереджаємо, що 1kr.ua використовує файли cookies.
Це для аналізу та налаштування реклами. Дякуємо, що з нами!