Лист до Кривого Рогу, 1942 рік

Лист службової німецької пошти (Deutsche Dienstpost Ukraine), періоду Другої світової війни, 1942 рік

Переклад та коментар від ШІ: Оригінальний текст (німецькою, рукописний):

​Deutsche Dienstpost Ukraine (підкреслено червоним)

​Nr. 49 v. 18/9. 42

​Herrn

​Dr. Arno Nündroff

​i/Fa: Berg-Bauken-Ost

​Krivoj-Rog

​Ukraine

​Переклад на українську:

​Німецька Службова Пошта Україна

​№ 49 від 18/9. 42 (тобто 18 вересня 1942 року)

​Пану

​Д-ру Арно Нюндроффу

​в/ф: Берг-Баукен-Ост (скорочення, ймовірно, в фірмі: Гірниче Будівництво-Схід)

​Кривий Ріг

​Україна

​Додаткова інформація: ​Поперечний синій хрест на конверті зазвичай означає, що пошта була повернена, не доставлена або скасована з якихось причин. ​Штамп містить дату 19.09.42, що підтверджує дату відправлення. ​Адреса "Krivoj-Rog" (Кривий Ріг) була місцем призначення в окупованій на той час Україні. ​Конверт стосується періоду Другої світової війни, коли на території України діяла спеціальна німецька військова та службова пошта (Deutsche Dienstpost Ukraine).

Джерело фото та підпис до нього: Дмитро Антонов для фейсбук-спільноти «Криворізька старовина»